Syarikat Falcon cuba menjual helikopter kepada tentera Korea pada tahun 1988.
Ia tidak berjaya, jadi mereka melantik Presiden Lee Dong-hui ketika itu.
Untuk melaga-lagakan Korea Utara dan Selatan.
Presiden bersubahat dengan pegawai tentera dan agen NIS yang merupakan rakannya.
Dia telah menghubungi Lee Chul-kyu pengawai tentera Korea Utara.
dan membayar 100 juta US Dollar
Dan menyuruh mereka menghantar tentera ke Yangjin-ri.
Kami juga mendapati Kolonel Dae-ho, Jeneral Kim Ki-beom, Kim Woo-hyung,
Mendiang Encik Han Ki-joon, Menteri Ekonomi dan Presiden Lee...
...terlibat dalam konspirasi ini.
Syarikat Falcon akhirnya menjual 3 billion dolar helikopter baru.
Presiden Lee menerima 5 juta dolar untuk dana politik.
Dia kemudian menjumpai Aset Mobi.
Pada tahun 1988 yang memberi keuntungan yang banyak.
Hospital Seojo.
Silakan.
Ya, kami telah menyiasat Hospita Seojo.
Dia tiada di sini.
Sudah pasti VIP itu berada di situ.
Berikan kod!
Semuanya selamat di dalam, tuan.
Pasangkan lampu!
Pakai penglihatan khas malam!
Arah jam 2!
Ada lebih dari 2-3 musuh di arah itu.
Tembak!
Demi kepentingan diri untuk memenuhkan poket mereka.
Mereka sengaja membiarkan rakan mereka mati atau cedera.
Dan mereka akhirnya mereka hidup daalm keadaan mewah.
Dan seorang daripada mereka telah menjadi Presiden.
Perkara ini tidak boleh dimaafkan.
Mengikut artikel 84 dan 88 Akta Jenayah, di atas serangan terhadap negara.
Dan pembunuhan, saya mendakwa kumpulan tersebut.
Agen Han.
Mari pergi!
Mari lupakan hal politik, prinsip dan ideologi.
Mari kita bincangkan tentang wang.
Itu adalah asas prinsip ekonomi.
Falcon mejual senjata.
Dan Republik Korea membelinya.
En Lee, saya dengar awak merupakan konsultan Falcon.
Kami tiada rancangan untuk membeli senjata sekarang.
Saya tahu.
Ekonomi negara lemah dan peruntukan pertahanan dipotong.
Apa?
Ada sesiapa tahu Korea sudah muflis?
Dengar sini!
Adakah 10 juta cukup?
Adakah awak cuba beli kami?
Bukan awak semua tapi Korea Utara.
Pengarah Polisi Korea Utara di NIS.
Saya dengar awak ada hubungan kuat dengan ahli politik Utara.
Apa pendapat awak?
Adakah 10 juta Dolar cukup untuk memindahkan Tentera Rakyat?
Adakah awak hendak memulakan perang?
Perang?
Saya cuma mahukan pasukan khas datang ke Selatan membuat kecoh dan beredar.
Supaya mereka sedar kepentingan senjata Falcon.
Bagaimana dengan keselamatan penduduk awam?
Saya beri jaminan.
Kapal selam akan datang ke Selatan dan beredar.
Bagaimana dengan Amerika?
Tidakkah mereka akan tahu apa yang berlaku di sini?
Jangan risau.
Falcon akan uruskan Amerika.
Tentera Korea akan mendapat peruntukan semula.
Kerajaan akan berjaya menyatukan pembangkang Korea dari IMF.
Kuasa besar sekeliling kita
Tidak perlu risau tentang Utara dan Selatan berdamai.
Kemenangan buat semua.
Dan kita akan membeli baki...
Senjata dari Falcon dengan duit cukai.
Seperkara lagi.
Di belakang Falcon, ada IMF dan Kongres US.
Saya boleh janjikan kemasukan modal pelabur asing yang besar.
Apa yang Korea perlukan adalah dolar.
Adakah saya salah?
Mari kita permudahkan.
Kami perlu jual dan kamu perlu beli.
En. Lee, bukankah kamu rakyat Republik Korea juga?
Pentingkah?
Khabar angin itu betul, awak jahat dan orang suruhan kepada Falcon.
Ya!
Saya memang, orang suruhan Falcon.
Agen Han.
Itu tidak benar.
ayah saya tidak akan...
Adakah kita mempunyai orang untuk menghantar wang ke Korea Utara?
Kita ada agen perkhidmatan rahsia NIS, juga merupakan profesor ekonomionomi.
Dia ada mesyuarat di Yanbian minggu depan.
Itu adalan tempat paling sesuai untuk bertemu dengan pegawai Korean Utara.
Adakah ayah akan pergi untuk mesyuarat lagi?
Ya.
Kali ini ayah pergi dalam 3 hari. Jangan lupa makan.
Baiklah
Ayah ke mana kali ini?
Universiti Yanbian.
Ayah saya tidak akan buat perkara begitu.
Ada yang tak kena.
Presiden patut tahu apa yang terjadi.
Sebab itu kita perlu mencarinya.
Agen perkhidmatan rahsia ada di sini!
Awak kata Presiden dalam bahaya jika Agen perkhidmatan rahsia menjumpainya.
Kita perlu carinya dulu.
Apa yang awak buat disini?
Adakah semua mangsa kemalangan bas ada di sini?
Tidak, kami tiada katil yang cukup di bilik kecemasan.
Ada yang dihantar ke atas.
Pasukan Jae-suk menjaga kawasan lif.
Ya, tuan.
Pasukan Sung-jae ke tingkat 2. Dong-hyung akan ke tingkat 3.
Bilik kecemasan, bilik air dan ruang menunggu.
Cari dengan teliti.
Baik tuan!
Mari!
Adakah awak nampak seseorang menyerupai Presiden Lee Dong-hui?
Adakah kamu nampak seseorang menyerupai Presiden Lee Dong-hui?
Tidak.
Berhenti!
Tingkat satu, lif ketiga.
Agen Han Tae-kyung telah menculik VIP tersebut.
Berkumpul di tingkat satu, lif ketiga.
Tangkap dia!
VIP tersebut dalam bahaya.
Datang ke tingkat satu, lif ketiga.
Agen Han Tae-kyung berada bersama VIP tersebut.
Dia telah larikan diri dengan ambulan. Nombor plat 9337.
Pergi!
Mari!
Benarkah?
Penembak upahan itu merupakan sesorang dari Agen Perkhidmatan Rahsia?
Ya.
Ianya benar.
Ya!
Jawab ya atau tidak.
Adakan En. Han Bong-su bersama awak?
Tidak.
Tahan Han Bong-su sekarang.
Penjenayah itu bukan Agen Han Tae-kyung tapi Han Bong-su!
Ketua Han bukan hanya seorang ketua.
Dia juga adalah seorang lagenda.
Pegang kuat-kuat!
Di mana saya?
Awak tidak apa-apa?
Siapa awak?
Kenapa saya di sini?
Saya pegawai Yoon Bo-won dari Presin Seojo.
Awak perlu hentikannya?
Awak pun dengar apa yang telah Presiden lakukan.
Presiden tidak patut hidup.
Saya dilatih untuk melindungi Presiden.
Dan awak adalah orang, yang melatih saya.
Jangan bergerak!
Cuba teka dari mana bunyi tembakan itu.
Pindahkan VIP ke kawasan bertentangan.
Awak mempertaruhkan nyawa menjadi pelindung.
Arah nya bukan jam 3 tapi jam 12.
Biar saya cuba sekali lagi, tuan!
Tembak!
Agen Han, adakah awak sanggup bekorban?
Ya,tuan! Saya sanggup, tuan!
Bagus.
Sifat yang perlu ada selaku pengawal peribadi.
Selamatkan VIP dan mati.
Bukankah sifat itu perlu ada?
Awak tidak boleh bunuh Presiden, kecuali awak bunuh saya.
Kalau begitu, saya akan bunuh awak dulu.
Kemudian Presiden.
Siapa di luar?
Kenapa saya di sini?
Berundur.
Awak cakap sebaliknya.
Misi kita adalah untuk melindungi Presiden.
Awak tidak boleh berkompromi walau terpaksa mati.
Han Tae-kyung!
Awak cakap tidak kira siapa pun Presiden.
Tidak penting walau siapa pun Presiden.
Dia dipilih oleh rakyat.
Ingat itu.
Awak kata misi kita adalah untuk melindungi Presiden.
Jadi tolong hentikan!
Siapa diluar?
Ketepi..
Tidak.
Tolong ketepi.
Saya tidak benarkan!
Dia bukan lagi seorang Presiden.
Mereka pengawal peribadi saya.
Tolong ketepi!
Saya akan tembak jika awak semua teragak-agak.
Jangan teragak-agak.
Ada sesuatu yang ingin saya tanya.
Laporan Khas Pendakwaraya.
Adakah ianya benar?
Tidak, bukan?
Ayah saya dan awak tidak melakukannya, bukan?
Awak berdua...
Tidak melakukannya, betul?
Tolong.
Jawab soalan saya.
Tidak, bukan?
Ianya benar.
Laporan Khas Pendakwaraya adalah benar.
Tuan tidak apa-apa?
Bawakan pengusung, sekarang.
Kami akan mengiringi dari sini.
Hubungi helikopter.
Koordinat 103, 104.
Arah ini, tuan.
Mari.
Tunggu.
Tunggu! Lepaskan!
Tuan Presiden! Jawab soalan saya.
Iannya tidak benar, bukan?
Tolong katakan ianya tidak benar.
Tuan Presiden! Tunggu!
Tuan Presiden!
Tunggu!
Mana VIP?
Dia selamat.
Doktor memeriksanya sekali lagi.
Bagaimana siasatan Agen Han dan pegawai polis itu?
Polis masih menyiasat.
Agen berada di Cheongsudae.
Harap tiada wartawan tahu hal ini.
Ketua Agen Perkhidmatan Rahsia ditugaskan melindungi Presiden
Cuba membunuh Presiden dan mati di tangan agen lain.
Kerja yang bagus, Agen Perkhidmatan Rahsia!
Hello.
Saya sedang sakit. Tolong berlembut dengan saya.
Bagaimana keadaannya?
Selain dari lebam dan luka...
MRI, CT, tekakan darah adalah normal.
Dia perlu berehat selama seminggu untuk melihat kesan selanjutnya.
Dan kita perlu tunggu dan lihat.
Saya perlu bercakap dengan Presiden.
Tinggalkan kami sendirian.
Saya tidak boleh berbuat begitu.
Ini adalah waktu krisis dan kawasan ini susah untuk melindunginya.
Dia perlu ditemani sepanjang masa.
Hanya beberapa minit
Ketua Agen Perkhidmatan Rahsia?
Ya, tuan.
Memandangkan tempat En Han kosong, awak mengetuai Pasukan Perkhidmatan Rahsia.
Tinggalkan agensi buat seketika.
Tapi...
Dia antara yang tidak mahu saya mati.
Selepas saya mati, En. Shin Kyu-jin akan keseorangan.
Dia tidak akan bunuh saya.
Tak mengapa. Sila tunggu di luar.
Kenapa kamu merahsiakan tentang...
Bejumpa dengan pendakwaraya khas di stesen keretapi?
Awak tidak percayakan kami?
Adakah awak tahu situasinya?
Seseorang cuba bunuh Presiden.
Dan Pendakwaraya Khas menjadikannya
Seorang pembunuh.
Pertama, saya akan membiarkan polis menyiasat cubaan pembunuhan pertama.
Han Tae-kyung, Agen Lee Cha-young,
Dan pegawai wanita serta semua Agen Khas rahsia disiasat.
Kita juga akan memberitahu jawatankuasa yang terlibat dengan NIS dan pakar.
Dan mencari dalangnya.
Adakah awak yang menembak Ketua Han Bong-su?
Ya.
Awak pasti En. Han Bong-su Terlibat dalam cubaan memmbunuh President?
Ya.
Ia tergantung di tiang telefon.
Berwarna kelabu dan sebesar ini.
Dan ada peranti masa.
Dan ada nama jenama di bawahnya.
Bermula dengan FO...
Awak kata FO?
Ya, saya rasa itu pengeluarnya. awak patut periksanya...
Adakah awak pasti itu bom EMP?
Pernahkah kamu lihat bom EMP sebelum ini?
Tidak.
Tetapi bekalan elektrik terputus. Termasuk telefon bimbit dan kereta.
Awak mengikuti sebuah trak dan ternampak bom EMP itu, bukan?
Adakah awak nampak pemandunya memasang bom EMP itu?
Saya tidak nampak.
Agen Han ada menyebut kemungkinan...
Seseorang dalam Pasukan Perkhidmatan Rahsia terlibat dalam pembunuhan itu.
Pasukan Perkhidmatan Rahsia terlibat dalam pembunuhan?
Awak mengatakan seseorang telah membuka pagar gelanggang tenis?
Jika seseorang telah membuka pagar itu...
Pasti mudah melihat kawasan memancing itu.
Kita juga nampak ada kesan bukaan pagar.
Saya dengar pintu pagar gelanggang tenis ditutup ketika itu.
Benarkah?
Apa?
Pengawal juga memberi keterangan sedemikian.
Adakah En. Han Bong-su merancangnya sendirian?
Saya tidak tahu.
Bagaimana dengan kematian Kolonel Yang?
Awak pasti awak lihat pembunuhan itu?
Saya sudah memberi keterangan kepada detektif yang terlibat dengan kes itu.
Trak itu bukan saja terlibat dalam kes pembunuhan.
Kemalangan En. Han Ki-joon dan kebakaran di kawasan saya berkaitan.
Tapi seseorang menyembunyikan bukti. Kita perlu siasat.
Awak pasti?
Awak ada bukti?
Saya tiada bukti, tapi...
Begitu rupanya.
Cukup untuk hari ini.
Pasport awak digantung buat sementara.
Kita akan adakan perjumpaan selepas ini.
Saya harap awak boleh beri kerjasama.
Tidakkah awak bertanyakan nombor plat trak itu?
Nombor plat trak itu.
Jika ia seperti yang awak katakan, tentunya ia trak curi.
Kita akan siasat nanti.
Awak patut pulang sekarang.
Rumah Biru sedang mengesahkan dari mana datangnya sumber Pendakwaraya Khas.
Kita akan sediakan hujah untuk menentang.
Kenapa awak tidak tanya saya...
Sama ada laopran itu betul atau salah?
Ia tidak penting, sama ada betul atau salah.
Yang penting adalah mempertahankan pentadbiran ini.
Tapi ada sesuatu yang menggangu fikiran saya.
Bekalan elektrik terputus dan ada kejadian tembak menembak.
Tapi NIS, Tentera, Pejabat Pendakwaraya atau Polis.
Tiada agensi yang membuat laporan atau menghubungi kita.
Malah Amerika juga sedar
Ada yang tak kena melalu satelit.
Tapi tiada pergerakan langsung.
Saya percaya cuma ada dua kemungkinan.
Sama ada iannya terlalu lambat untuk membuat laporan.
Atau ada orang sengaja menghalang komunikasi dari agensi.
Jadi, mari kita terus tanya.
Pengarah NIS, CJCS, ketua pembangkang. panggil mereka semua.
Sekarang?
Bukankah awak kata tiada siapa beritahu apa-apa?
Bukankah saya boleh berkata sesuatu sebagai Presiden?
Tuan patut berehat buat sementara.
Saya mahu awak hubungi mereka sekarang.
Baik, tuan.
Sebentar,
Ada seperkara lagi.
Kami akan menyiasat semula kes kematian Kolonel Yang.
Kami menjumpai sesuatu di dalam log penyiasatan.
Kami memerlukan kerjasama awak.
Kerana awak masih suspek kes ini.
Bukankah awak kata walau siapa pun Presiden itu?
Dia bukan lagi Presiden saya.
Keputusan laporan Pendakwaraya Khas adalah benar.
Awak perlu ikut saya ke satu tempat.
Han Tae-kyung!
Agensi Perkhidmatan Rahsia?
Saya...
Tidak pasti saya boleh lakukannya lagi.
Masuk.
Apa yang awak buat ini?
Betul awak tidak tahu? Awak tidak pernah datang ke sini?
Berikan saya sebotol soju.
Awak tahu tak, wajah awak masih sama?
Sama seperti kali pertama kita berjumpa.
Wajah awak sama seperti di majlis pengebumian bapa awak.
Wajah yang tidak tentu arah bila keadaan menjadi sukar.
Jangan seksa diri awak, lepaskannya, jerit sekuat hati.
Jika susah, awak boleh mabuk seketika.
Ia dapat membantu.
Awak mahu berseorangan?
Saya akan beredar.
Jadi cuba lakukannya sebelum pergi.
Hari ini, adalah hari Agen Khas Rahsia merehatkan diri .
Letakkan!
Di hari kita tidak bertugas!
Hari ini hari pertama awak bercuti. betul?
Ya.
Minum!
Terima kasih, tuan.
Han Tae-kyung, minum!
Ini adalah arahan. Minum sebanyak mana awak mahu!
Ya, tuan.
Sudahkah awak siasat lokasi seterusnya?
Semuanya sudah diperiksa, tuan.
Bar karaoke itu telah diperiksa.
Minum sebanyak mana awak mahu, jangan sampai hilangkan maruah awak!
Awak faham?
Ya,tuan.
Hidup atau mati!
Minum!
Minum habis-habisan!
Kita telah bergembira!
Adakah Ketua tinggal bersendirian?
Mana isterinya?
Isteri?
Awak perlu berkahwin untuk ada isteri.
Dia sudah lama meninggalkan kehidupan normal.
Awak mahu minum?
Tidak, terima kasih.
Apa yang awak buat?
Apa?
Saya tanya apa yang awak buat.
Saya rasa ini gambar lamanya, kan? Bilakah ini?
Awak tidak perlu tahu.
Apa?
Saya cakap awak tidak perlu tahu.
Ianya kenangan yang pahit buatnya. Jadi, jangan tanya hal ini.
Awak faham?
Ya, tuan.
Tuan tidak apa-apa?
Jika tidak...
Adakah semuanya di sini?
Ya,tuan.
Saya tidak sangka mereka semua akan datang selewat ini.
Rasanya ada sebab mereka datang.
Tuan ada apa-apa masalahkah?
Saya rasa saya perlukan bantuan awak.
Semua tolong tunggu saya di sini.
Saya hanya pergi sekejap sahaja.
Baiklah, tuan.
Agen Perkhidmatan Rahsia beritahu yang mereka telah membuat siasatan.
Tiada bom atau peranti di sini.
Tiada kemera tersembunyi juga.
Walapun saya tahu awak telah mengesahkannya terlebih dahulu.
Sudah berapa lama.
Ya,
Memang benar saya orang suruhan Falcon.
Tapi...
Awak ini orang suruhan siapa?
Jaga mulut awak!
Ekonomi negara dalam bahaya.
Orang ramai menjual emas untuk membantu negara.
Tetapi yang kaya dan berkuasa
Sudah sedia untuk memenuhkan poket mereka dengan menjual negara ini.
Saya tidak pernah lihat mereka menjual jam emas mereka.
Tapi kita ada seseorang untuk dipersalahkan.
Kerana ini Kapitalisme.
Tiada rasa bersalah.
Ia hanya tentang wang.
Lakukannya.
Jika awak orang suruhannya.
Awak bukan di sini untuk menyelamatkan negara,bukan?
Tidakkah awak mahu minta bahagian awak selepas semua ini berakhir?
Sama ada wang...
Atau kuasa.
En. Lee Dong-hui betul.
Bila operasi ini berjaya,
Saya pasti semua akan berpuas hati.
Awak bekerja keras untuk negara ini.
Awak patut dapat penghargaan, bukankah begitu?
Jadi begini sahajalah?
Adakah semuanya selesai?
Adakah awak terkejut melihat saya masih hidup?
Saya tidak faham apa yang awak cakapkan .
Bukankah saya suruh awak hentikan apa yang awak buat?
Awak ingat kami suka lakukan semua ini?
ESemuanya berjalan lancar semenjak itu.
Kami sokong awak, kami puja awak...
Kerana awaklah, mereka ini dapat bekerja.
Awak yang mengkhianati kami dulu.
Jika awak dalam masalah, kenapa perlu awak heret kami bersama?
Awak yang mengkhianati saya dahulu.
Beritahu saya sekarang.
Bukankah awak hanya mahukan dua perkara?
Pastikan rancangan kita berjalan lancar.
Kapal selam boleh mengelakkan kekecohan.
Saya...
Tidak mahukan kekecohan.
Bukankah ini biasa?
Pertujukan perlu berakhir dengan hebat.
Apa lagi?
Bantu saya...
Supaya saya...
Tidak perlu bekerja untuk Falcon lagi.
Saya sudah berjanji pada awak.
Awak tidak perlu bekerja, dengan Falcon lagi.
Awak Presiden Republik Korea, kan?
Benar.
Saya Presiden negara ini, seperti yang awak katakan.
Percubaan untuk membunuh Presiden adalah jenayah negara.
Malahan awak, yang dilahirkan kaya raya.
Tidak mampu mengelak hukuman mati.
Saya tidak faham.
Saya hanya dengar seseorang cuba mencederakan awak.
Bukankah...
Ia dilakukan oleh Han Bong-su, Ketua Agensi Perkhidmatan Rahsia?
Saya akan dedahkan konspirasi ini.
Saya akan pastikan hukuman awak lebih teruk dari mati.
Saya tak rugi apa-apa.
Betapa hebatnya orang yang tiada apa-apa ini.
Jangan buat begitu.
Bukankah orang suruhan...
...Perlu lakukan apa yang disuruh?
Tidakkah saya beritahu awak,saya bukan lagi orang suruhan?
Cepat!
Kod rahsianya adalah 991123...
Apa ini ?
Benar katanya.
Lee Dong-hui masih lagi Presiden.
Jika orang tahu kita cuba membunuhnya, kita akan berada dalam bahaya.
Salah seorang dari kita perlu berkorban.
Hanya satu saja cara untuk hidup.
Ketua tidak bersendirian.
Prseiden perlu mati untuk kita terus hidup.
Ada lagi.
7 Mac 05:40, 33 jam dan 40 minit selepas pembunuhan
Ada orang bersubahat dalam agensi Perkhidmatan Rahsia.
Seseorang cuba membunuhnya.
Itu hanya kemalangan.
Suruh dia bercakap benar kepada Pendakwaraya Khas.
Adakah kita akan bertukar ke Plan B?
Ini masa untuk bertindak.
Seseorang cuba memusnahkan bukti Presiden dari tahun 1998.
Seseorang cuba membunuh saksi.
Ini adalah perangkap.